---------------

Chiquitita, powiedz mi, co się stało

Jesteś zniewolona własnym smutkiem

W twoich oczach nie ma nadziei na jutro.

Jak trudno patrzeć na ciebie w takim stanie

Nie możesz temu zaprzeczyć.

Widzę, że jesteś taka smutna i taka cicha.

 

Chiquitita, powiedz mi prawdę

Jestem ramieniem, na którym możesz się wypłakać

Jestem twoim najlepszym przyjacielem, możesz na mnie polegać

Zawsze byłaś pewna siebie

Teraz widzę, że złamało ci się skrzydło

Mam nadzieję, że uda nam się razem to naprawić.

 

Chiquitita, ty i ja wiemy,

Jak ból serca przychodzi i odchodzi, i jakie blizny pozostawia

Znów będziesz tańczyć, a ból minie

Nie będziesz miała czasu na rozpacz.

 

Chiquitita, ty i ja płaczemy

Ale słońce wciąż świeci na niebie, nad tobą

Chcę znów usłyszeć twój śpiew, tak jak dawniej

Zaśpiewaj nową piosenkę, Chiquitita

Spróbuj jeszcze raz, tak jak dawniej

Zaśpiewaj nową piosenkę, Chiquitita.

 

Więc mury runęły

A twoja miłość jest świecą, która zgasła

Wszystko przepadło i wydaje się zbyt trudne do zniesienia.

Chiquitita, powiedz mi prawdę

Nie możesz temu zaprzeczyć.

Widzę, że jesteś taka smutna i taka cicha.

 

Chiquitita, ty i ja wiemy,

Jak ból serca przychodzi i odchodzi, i jakie blizny pozostawia

Znów będziesz tańczyć, a ból minie

Nie będziesz miała czasu na rozpacz. Chiquitita, ty i ja płaczemy

Ale słońce wciąż świeci na niebie, nad tobą

Chcę znów usłyszeć twój śpiew, tak jak dawniej

Zaśpiewaj nową piosenkę, Chiquitita

Spróbuj jeszcze raz, tak jak dawniej

Zaśpiewaj nową piosenkę, Chiquitita

Spróbuj jeszcze raz, tak jak dawniej

Zaśpiewaj nową piosenkę, Chiquitita.